1 00:00:01,110 --> 00:00:06,110 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,110 --> 00:00:08,195 [spannende muziek speelt] 3 00:00:08,279 --> 00:00:10,281 [Michelle] Je bent aan het wegkwijnen in de kelder. 4 00:00:10,364 --> 00:00:12,116 Hoe zou jij het vinden om nachtagent te zijn? 5 00:00:12,199 --> 00:00:13,034 Denk je dat hij onze man is? 6 00:00:13,117 --> 00:00:14,952 Hij zou zich kunnen voorbereiden om meer informatie door te geven. 7 00:00:15,036 --> 00:00:15,911 -Herken je hem? -Nee. 8 00:00:15,995 --> 00:00:17,788 [Alice] Ik neem de nieuwe man, Jij neemt Warren. 9 00:00:18,873 --> 00:00:20,291 [Peter] Hij heeft net een druppel gemaakt. 10 00:00:20,374 --> 00:00:21,375 [Alice] Ik kom je ontmoeten. 11 00:00:22,084 --> 00:00:23,586 [onduidelijk gebabbel] 12 00:00:26,505 --> 00:00:28,049 [geweer afvuren] 13 00:00:29,175 --> 00:00:30,259 Alice, ik ben gemaakt! 14 00:00:30,801 --> 00:00:32,011 Shit, ik ook! 15 00:00:32,595 --> 00:00:33,637 [Peter hijgend] 16 00:00:36,057 --> 00:00:36,974 Alice! 17 00:00:37,058 --> 00:00:38,392 -[geweer afvuren] -[Alice gromt] 18 00:00:39,769 --> 00:00:40,978 [geweer afvuren] 19 00:00:43,355 --> 00:00:44,565 [klavier op toetsenbord] 20 00:00:44,648 --> 00:00:46,776 -Peter Sutherland? -Ik heb hem nog steeds niet gevonden. 21 00:00:46,859 --> 00:00:48,569 Weet je wat er mis ging in Bangkok? 22 00:00:48,652 --> 00:00:51,822 Zijn training werd versneld. Hij werd te snel het veld in geduwd. 23 00:00:51,906 --> 00:00:54,200 Dus jij denkt dat Peter het probleem is? 24 00:00:54,283 --> 00:00:56,077 -Wie is dit? -Ik zoek Peter Sutherland. 25 00:00:56,160 --> 00:00:57,787 Hoe... hoe ken jij Peter? 26 00:00:57,870 --> 00:01:00,748 Je bent gebeld over Peter van een man die je niet kende. 27 00:01:00,831 --> 00:01:03,417 Als we Peter vinden, Ik laat je weten dat hij veilig is. 28 00:01:04,168 --> 00:01:05,461 Waar ben je? 29 00:01:06,253 --> 00:01:07,755 -[Peter] Hoe gaat het? - Dingen met mijn vader. 30 00:01:07,838 --> 00:01:10,508 -Heb je niet met hem gesproken? -[Ethan] Hij praat met mij op Signal. 31 00:01:10,591 --> 00:01:12,218 [Peter] Messenger-app, toch? 32 00:01:12,301 --> 00:01:13,427 [mobiele telefoon rinkelt] 33 00:01:20,726 --> 00:01:23,020 -Ga op de grond! -Je hebt me levend nodig, nietwaar? 34 00:01:28,567 --> 00:01:29,610 [voorwerpen kletteren] 35 00:01:30,194 --> 00:01:31,987 [spannende muziek zwelling] 36 00:01:34,365 --> 00:01:35,699 -Roos? -Petrus. 37 00:01:35,783 --> 00:01:36,617 Shit. 38 00:01:37,243 --> 00:01:38,244 [beide grommend] 39 00:01:38,327 --> 00:01:39,662 [muziek vervaagt] 40 00:01:41,330 --> 00:01:43,332 [openingsthemamuziek speelt] 41 00:01:44,291 --> 00:01:46,293 [helikopterbladen zoemen] 42 00:01:56,178 --> 00:01:58,180 [onduidelijk gebabbel via de radio] 43 00:02:12,653 --> 00:02:13,529 [gesp klikken] 44 00:02:23,831 --> 00:02:24,707 Ik ben Catharina. 45 00:02:26,041 --> 00:02:26,959 Ben jij mijn begeleider? 46 00:02:27,710 --> 00:02:29,211 Eh, dossierofficier. 47 00:02:29,920 --> 00:02:32,798 Wij denken graag aan nachtagenten zichzelf kunnen behandelen. 48 00:02:32,882 --> 00:02:33,924 [Peter grinnikt] 49 00:02:34,008 --> 00:02:35,342 Welkom in Thailand. 50 00:02:37,094 --> 00:02:40,306 -Hoe verliep uw verwerking in Duitsland? -Het was prima. 51 00:02:40,389 --> 00:02:42,433 Ik was daar veel langer dan ik dacht dat ik zou zijn. 52 00:02:42,516 --> 00:02:44,518 Lang genoeg om te kloppen Die G-man kijkt van je af. 53 00:02:45,102 --> 00:02:48,230 Al die tatoeages laten verwijderen, dat kan niet prettig zijn geweest. 54 00:02:48,314 --> 00:02:49,982 Ze gaven mij niet veel keus. 55 00:02:50,065 --> 00:02:51,192 Heb je de briefing gelezen? 56 00:02:51,692 --> 00:02:53,903 Wat er van was. Wanneer begin ik? 57 00:02:54,612 --> 00:02:56,113 Nou ja, de eerste dingen eerst. 58 00:02:56,739 --> 00:03:00,951 Er is geloofwaardig bewijs van een lek in het CIA-station hier in Bangkok. 59 00:03:01,035 --> 00:03:03,621 Het interne onderzoek van het bureau niets opgeleverd, 60 00:03:03,704 --> 00:03:06,624 dus het is onze taak om daar achter te komen wie het is en waarom 61 00:03:06,707 --> 00:03:09,543 zonder de spookjes te waarschuwen dat er onderzoek naar wordt gedaan. 62 00:03:09,627 --> 00:03:10,794 Begrepen. 63 00:03:10,878 --> 00:03:13,714 Dan begrijp jij het misschien ook waarom ik een beetje sceptisch ben 64 00:03:13,797 --> 00:03:16,425 in uw vermogen om te slagen in Nachtactie. 65 00:03:17,051 --> 00:03:19,428 -Het spijt me? -Analyse, oké. Logistiek, prima. 66 00:03:19,511 --> 00:03:20,638 Maar veldwerk? 67 00:03:21,639 --> 00:03:23,307 Zelfs jij weet dat je daar niet klaar voor bent. 68 00:03:23,390 --> 00:03:24,975 Wat gebeurt er? 69 00:03:25,059 --> 00:03:27,603 Ik geef je de kans om je om te draaien 70 00:03:28,187 --> 00:03:30,105 en ga voor de FBI werken. 71 00:03:31,148 --> 00:03:33,692 Je bent hier vanwege POTUS duwde je tegen ons aan, 72 00:03:33,776 --> 00:03:35,736 niet omdat je klaar bent de juiste kanalen, 73 00:03:35,819 --> 00:03:37,613 of de gebruikelijke hindernissen overwonnen. 74 00:03:37,696 --> 00:03:41,075 Deze baan zal veel van je vragen. En het is oké om toe te geven dat je er nog niet klaar voor bent. 75 00:03:41,742 --> 00:03:44,703 Er is een bepaald soort persoon voor nodig om te slagen als nachtagent. 76 00:03:44,787 --> 00:03:48,123 Het is geen schande om te stoppen. Eigenlijk precies het tegenovergestelde. 77 00:03:48,707 --> 00:03:50,584 Het is beter dat u die keuze nu maakt 78 00:03:50,668 --> 00:03:52,795 dan voor mij om het later voor je te moeten maken. 79 00:03:54,546 --> 00:03:55,381 Ik kan dit. 80 00:03:55,881 --> 00:03:57,716 [gespannen muziek speelt] 81 00:04:06,100 --> 00:04:07,559 Peter, dit is Alice. 82 00:04:08,185 --> 00:04:09,812 -Hoi. - Fijn dat je er eindelijk bent. 83 00:04:09,895 --> 00:04:12,898 Zij zal toezicht houden op uw training bij deze opdracht, dus volg haar voorbeeld. 84 00:04:12,982 --> 00:04:14,400 Maak je geen zorgen, ik heb een zachte aanraking. 85 00:04:14,483 --> 00:04:16,193 Ik houd toezicht op agenten in andere landen, 86 00:04:16,277 --> 00:04:18,153 dus ik zal in en uit zijn om uw voortgang te controleren, 87 00:04:18,237 --> 00:04:21,407 wat betekent dat Alice beslist of en wanneer je klaar bent voor het veld. 88 00:04:21,490 --> 00:04:23,617 -Ik dacht dat-- -Ik weet wat je dacht. 89 00:04:23,701 --> 00:04:24,994 Maar trainen staat voorop. 90 00:04:25,077 --> 00:04:27,204 Ik laat het aan jou over. Houd mij op de hoogte. 91 00:04:30,124 --> 00:04:31,166 Dus dit is het, hè? 92 00:04:31,667 --> 00:04:32,751 Dit is het. 93 00:04:32,835 --> 00:04:36,880 Geen veldkantoor, geen centraal hoofdkantoor, geen ondersteunend personeel, geen voetafdruk. 94 00:04:37,464 --> 00:04:39,633 We bestaan ​​hier alleen alsof we burgers zijn. 95 00:04:39,717 --> 00:04:41,510 Oh, over gesproken, laat me je telefoon eens zien. 96 00:04:45,264 --> 00:04:47,766 Oké, mijn mobiele telefoon is al geprogrammeerd. 97 00:04:47,850 --> 00:04:50,686 Je hebt het lokale nummer uit je hoofd geleerd voor de noodlijn Nachtactie? 98 00:04:50,769 --> 00:04:51,603 -Ja. -Goed. 99 00:04:51,687 --> 00:04:54,189 Onder geen beding moet dat nummer in die telefoon worden opgeslagen. 100 00:04:54,273 --> 00:04:57,943 In de VS zijn we misschien een gerucht, maar hier bestaan wij niet. 101 00:04:58,027 --> 00:05:01,280 Kan ik eigenlijk sparen enkele persoonlijke contacten voor je... 102 00:05:01,363 --> 00:05:03,032 Gaat dit over het Larkin-meisje? 103 00:05:03,699 --> 00:05:06,410 Ik heb je dossier gelezen. Het is mijn taak om te weten waar je vandaan komt. 104 00:05:06,493 --> 00:05:08,078 - Vat het niet verkeerd op. -Het is prima. 105 00:05:08,162 --> 00:05:10,414 ik gewoon... Ik zei dat ik haar zou bellen als ik kon en... 106 00:05:10,497 --> 00:05:12,666 [Alice] Laat me je advies geven Ik heb het op de harde manier geleerd. 107 00:05:12,750 --> 00:05:14,168 Je bent nu een nachtagent. 108 00:05:14,668 --> 00:05:16,337 Relaties zijn gevaarlijk, 109 00:05:16,837 --> 00:05:20,716 nog meer voor normale mensen, wat wij niet zijn. 110 00:05:21,300 --> 00:05:24,928 Ik stel voor, vanaf nu, geen persoonlijke contacten meer hebben. 111 00:05:25,679 --> 00:05:27,598 Het is gemakkelijker om gewoon een duidelijke breuk te maken. 112 00:05:29,016 --> 00:05:30,184 Eventuele bezwaren? 113 00:05:32,603 --> 00:05:33,729 Nee, mevrouw. 114 00:05:33,812 --> 00:05:34,730 [waterspatten] 115 00:05:34,813 --> 00:05:35,647 [Alice] Hmm. 116 00:05:36,190 --> 00:05:37,066 Gewoon Alice. 117 00:05:37,149 --> 00:05:39,193 -Je kunt de "mevrouwen" bewaren voor Catherine. - Begrepen. 118 00:05:39,276 --> 00:05:41,987 Ik weet dat ze wegkomt een beetje intimiderend, maar het kan haar wel schelen, 119 00:05:42,071 --> 00:05:43,530 wat zeldzaam is op dit gebied. 120 00:05:44,114 --> 00:05:46,658 Toen je voor het eerst lid werd, Heeft ze jou ook proberen over te halen om te stoppen? 121 00:05:46,742 --> 00:05:49,078 Nee. Ze heeft mij gerekruteerd. 122 00:05:49,161 --> 00:05:50,329 [beiden grinniken] 123 00:05:50,412 --> 00:05:52,706 We gaan je pakken waar je heen moet. Kom op. 124 00:05:53,207 --> 00:05:55,209 [gespannen muziek speelt] 125 00:06:03,884 --> 00:06:05,886 [spannende muziek speelt] 126 00:06:07,054 --> 00:06:09,056 [beiden hijgen] 127 00:06:12,935 --> 00:06:14,603 [man hijgend] 128 00:06:28,575 --> 00:06:29,743 Wie is dat? 129 00:06:29,827 --> 00:06:32,663 Ga naar het andere uiteinde. Geef ons een uitweg hieruit. Gaan. 130 00:06:35,499 --> 00:06:36,625 Petrus! 131 00:06:36,708 --> 00:06:38,544 [automotor draait] 132 00:06:42,214 --> 00:06:43,549 [banden gieren] 133 00:06:46,510 --> 00:06:47,719 [automotor draait] 134 00:06:47,803 --> 00:06:49,179 [banden gieren] 135 00:06:52,224 --> 00:06:53,100 [Peter] Deze kant op. 136 00:06:57,729 --> 00:06:58,730 Wacht, wacht, wacht. 137 00:06:59,565 --> 00:07:00,607 [glas breekt] 138 00:07:01,525 --> 00:07:02,401 Ga, ga, ga, ga! 139 00:07:11,160 --> 00:07:13,662 Ga langs de zijkant. Probeer ze aan de achterkant af te snijden. 140 00:07:22,463 --> 00:07:23,380 [Peter spant zich in] 141 00:07:26,091 --> 00:07:27,134 [deur bonkt] 142 00:07:27,759 --> 00:07:29,761 -[geweer afvuren] -[Roos schreeuwt] 143 00:07:30,304 --> 00:07:31,305 [Roos hijgt naar adem] 144 00:07:31,388 --> 00:07:32,931 -[deur bonkt] -[Peter] Beweeg! 145 00:07:33,974 --> 00:07:35,058 [allemaal grommend] 146 00:07:39,188 --> 00:07:40,397 [beide grommend] 147 00:07:44,693 --> 00:07:45,527 [Roos] Hé! 148 00:07:46,111 --> 00:07:47,070 [man gromt] 149 00:07:49,490 --> 00:07:51,492 [beide grommend] 150 00:07:53,410 --> 00:07:55,245 [man gromt, kreunt] 151 00:07:55,329 --> 00:07:56,246 Roos, kom op! 152 00:07:58,457 --> 00:07:59,416 [man kreunt] 153 00:07:59,917 --> 00:08:01,335 [muziek vervaagt] 154 00:08:02,878 --> 00:08:04,046 [onduidelijk gebabbel] 155 00:08:04,129 --> 00:08:05,130 [Peter] Daar. 156 00:08:05,214 --> 00:08:07,216 [spannende muziek speelt] 157 00:08:10,928 --> 00:08:12,221 Wat... wat ben je aan het doen? 158 00:08:12,304 --> 00:08:14,306 We moeten hier weg. Breng ons een paar blokken verderop. 159 00:08:14,389 --> 00:08:16,892 -Zo werkt Uber niet. - Weet je dat zeker? 160 00:08:16,975 --> 00:08:18,352 [Roos hijgen] 161 00:08:18,435 --> 00:08:19,311 Oké. 162 00:08:19,394 --> 00:08:20,646 -[Peter] Ga. Kom op. -Gaan. 163 00:08:20,729 --> 00:08:21,939 [versnellingen schakelen] 164 00:08:28,570 --> 00:08:29,571 [man kreunt] 165 00:08:31,907 --> 00:08:33,700 -Ah! -Hoe erg is het? 166 00:08:33,784 --> 00:08:34,618 [man] Ik zal leven. 167 00:08:35,452 --> 00:08:36,703 Zie je waar ze heen gingen? 168 00:08:40,624 --> 00:08:41,542 [banden gieren] 169 00:08:49,383 --> 00:08:50,300 [Peter] Alles goed? 170 00:08:50,384 --> 00:08:53,011 -Ik weet het niet. Wat is er net gebeurd? -Ik vertel het je thuis. 171 00:08:53,554 --> 00:08:54,388 Waar is thuis? 172 00:08:55,097 --> 00:08:56,098 [auto-alarm piept] 173 00:08:58,016 --> 00:08:58,934 [autodeur openen] 174 00:09:01,186 --> 00:09:03,188 [sirene loeit in de verte] 175 00:09:10,279 --> 00:09:11,572 [automotor starten] 176 00:09:23,917 --> 00:09:24,751 [deuropening] 177 00:09:28,547 --> 00:09:29,631 [muziek vervaagt] 178 00:09:29,715 --> 00:09:30,549 [vergrendelen klikken] 179 00:09:31,216 --> 00:09:33,218 [klik op de knop] 180 00:09:33,802 --> 00:09:36,179 Luister, niemand mag het weten waar ik nu ben. 181 00:09:37,764 --> 00:09:39,558 Oké. Dus je moet het mij vertellen hoe je mij gevonden hebt. 182 00:09:39,641 --> 00:09:41,059 [Rose] Ik heb online een foto gevonden. 183 00:09:41,143 --> 00:09:44,855 Je stond op de achtergrond van een vrouw selfie in een vervallen spoedeisende hulp. 184 00:09:45,772 --> 00:09:48,859 -Vanaf dat moment deed ik gewoon mijn ding. -Wat bedoel je, heb je je ding gedaan? 185 00:09:48,942 --> 00:09:52,487 Ik moet precies weten hoe je mij hebt gevonden. Oké? Ik moet alles weten. 186 00:09:52,571 --> 00:09:54,656 Ik weet het, en ik probeer het je te vertellen. ik-- 187 00:09:54,740 --> 00:09:56,366 Het spijt me. Ik moet gewoon nadenken. 188 00:09:56,950 --> 00:09:59,119 Iemand heeft zojuist geprobeerd ons te vermoorden. 189 00:09:59,620 --> 00:10:00,454 Opnieuw. 190 00:10:00,954 --> 00:10:02,664 [autotoeters toeteren in de verte] 191 00:10:03,290 --> 00:10:04,666 Peter, je bloedt. 192 00:10:05,167 --> 00:10:06,001 Oh shit. 193 00:10:07,711 --> 00:10:09,212 -Heb je hulp nodig? -Nee, het is prima. 194 00:10:09,296 --> 00:10:10,881 Het is gewoon geïnfecteerd. 195 00:10:10,964 --> 00:10:13,342 Daarom was ik op de spoedeisende hulp. Ik had antibiotica nodig. 196 00:10:13,425 --> 00:10:16,219 [Rose] Een vrouw daar vertelde het mij over de opvang waar u verbleef. 197 00:10:16,303 --> 00:10:20,307 En dan de man van het asiel vertelde me over het basketbalveld. 198 00:10:20,390 --> 00:10:24,144 Toen ik bij de rechtbank kwam, ontmoette ik deze jongen wiens telefoon je blijkbaar hebt gestolen, 199 00:10:24,227 --> 00:10:26,688 en ik heb dat nummer gevolgd en je gevonden. 200 00:10:26,772 --> 00:10:28,106 Heb je dat nummer gevolgd? 201 00:10:28,190 --> 00:10:30,108 Niemand anders weet waar je bent. 202 00:10:31,193 --> 00:10:32,194 Oké. Bedankt. 203 00:10:32,986 --> 00:10:34,780 [mobiele telefoon klettert] 204 00:10:34,863 --> 00:10:37,240 -Het spijt me. -Ik snap het. Het is prima. 205 00:10:37,324 --> 00:10:40,661 Dus waarom kwam je achter mij aan? 206 00:10:40,744 --> 00:10:44,289 Omdat ik niets van je heb gehoord over tien maanden. 207 00:10:44,373 --> 00:10:47,376 En dan krijg ik een telefoontje van een vreemde uit het niets naar je vragen, 208 00:10:47,459 --> 00:10:49,294 en het maakte me doodsbang. 209 00:10:49,378 --> 00:10:51,546 -Eh, wie... wie heeft je gebeld? -Ik weet het niet. Een man. 210 00:10:51,630 --> 00:10:55,300 Hij zei dat je in de problemen zat en dat hij je wilde helpen. 211 00:10:55,384 --> 00:10:56,677 Dus nam ik contact op met Travers, 212 00:10:56,760 --> 00:10:59,388 en deze vrouw genaamd Catherine kwam opdagen. 213 00:10:59,471 --> 00:11:01,306 Ze zei dat jij voor haar werkt. 214 00:11:01,390 --> 00:11:03,016 -Heb je met Catherine gesproken? -Ja. 215 00:11:03,100 --> 00:11:04,518 -Wat zei ze? -Niets. 216 00:11:05,185 --> 00:11:09,398 Ze stelde mij een aantal vragen waar ik geen antwoorden op had, en... 217 00:11:09,481 --> 00:11:10,399 [ademt diep in] 218 00:11:10,482 --> 00:11:13,402 Kijk, Peter, ik... Ik wist het niet of je nog leefde of dood was. 219 00:11:14,403 --> 00:11:16,113 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 220 00:11:17,864 --> 00:11:18,824 [Peter zucht] 221 00:11:20,742 --> 00:11:22,494 Ik kan je hier niet bij betrekken. 222 00:11:22,577 --> 00:11:24,162 Ze belden mij op zoek naar jou. 223 00:11:24,913 --> 00:11:27,374 En een half uur geleden, ze schoten op ons. 224 00:11:27,874 --> 00:11:29,209 Ik ben er nogal bij betrokken. 225 00:11:30,293 --> 00:11:33,046 Wat is er met je gebeurd, Pieter? Waarom heb je de telefoon van dat kind meegenomen? 226 00:11:35,632 --> 00:11:36,883 [Peter] Om hem op te sporen. 227 00:11:36,967 --> 00:11:39,344 Dat is Warren Stocker. Dat is de vader van het kind. 228 00:11:39,428 --> 00:11:40,846 Hij is de sleutel tot dit alles. 229 00:11:41,346 --> 00:11:42,305 Alles van wat? 230 00:11:44,057 --> 00:11:45,475 Wat vertel je mij niet? 231 00:11:48,395 --> 00:11:51,106 Een maand geleden verliep de operatie die ik onderging slecht. 232 00:11:51,189 --> 00:11:53,024 [gespannen muziek speelt] 233 00:11:53,108 --> 00:11:54,735 Het was gewoon bedoeld als surveillance. 234 00:11:54,818 --> 00:11:58,530 Weet je, identificeer wie er lekte CIA-informatie en vind de koper. 235 00:11:59,030 --> 00:12:02,576 Maar... ik weet het niet. Er was iets anders aan de hand. 236 00:12:02,659 --> 00:12:05,579 Omdat die kerel die vanavond op ons schoot, hij was daar. 237 00:12:06,663 --> 00:12:08,790 Oké? En hij heeft ons in een hinderlaag gelokt op een afzuigpunt 238 00:12:08,874 --> 00:12:11,501 dat niemand buiten Night Action had het moeten weten. 239 00:12:14,045 --> 00:12:15,756 Hij, eh... hij heeft mijn partner vermoord. 240 00:12:16,923 --> 00:12:19,676 -Mijn God. Het spijt me. -Ik weet niet of Catherine erbij betrokken is. 241 00:12:19,760 --> 00:12:21,720 Ik weet het niet als Night Action in gevaar komt. 242 00:12:21,803 --> 00:12:23,263 En totdat ik het doorheb, ik... 243 00:12:24,264 --> 00:12:26,349 Ik kan niemand vertrouwen. 244 00:12:27,476 --> 00:12:28,894 Behalve ik, toch? 245 00:12:30,103 --> 00:12:32,105 [dramatische muziek spelen] 246 00:12:34,191 --> 00:12:35,025 Behalve jij. 247 00:12:35,525 --> 00:12:37,360 Dit kan niet zo zijn als de vorige keer. 248 00:12:37,444 --> 00:12:38,278 [Roos zucht] 249 00:12:38,862 --> 00:12:40,822 Ik kan je niet veilig houden, Rose. 250 00:12:40,906 --> 00:12:43,617 Het was niet mijn bedoeling om in de weg te staan. ik was... 251 00:12:43,700 --> 00:12:45,243 Ik probeerde alleen maar te helpen, oké? 252 00:12:47,370 --> 00:12:50,332 En eerlijk gezegd, als je er niet was geweest, 253 00:12:51,291 --> 00:12:54,211 Ik had het waarschijnlijk niet gezien de andere man die me achtervolgt, dus... 254 00:12:55,295 --> 00:12:57,923 Dus ik heb je in zekere zin gered. 255 00:12:59,216 --> 00:13:01,009 [beiden grinniken] 256 00:13:01,676 --> 00:13:05,055 Laten we wat rusten. Oké? Morgenochtend zullen we dit allemaal uitzoeken. 257 00:13:05,138 --> 00:13:07,057 Jij neemt het bed, ik neem de bank. 258 00:13:08,391 --> 00:13:10,560 Nee, ik... Ik kan op de bank gaan zitten. Het is prima. 259 00:13:10,644 --> 00:13:13,605 Rose, het is veiliger voor jou achter een andere deur. 260 00:13:15,857 --> 00:13:16,691 Rechts. 261 00:13:20,737 --> 00:13:22,030 - Hé, Roos? -Ja? 262 00:13:22,113 --> 00:13:23,990 [Peter] Volgende keer je gaat achter iemand aan, 263 00:13:24,074 --> 00:13:25,992 draag geen hakken. 264 00:13:30,080 --> 00:13:31,289 Het is goed je te zien. 265 00:13:31,790 --> 00:13:32,666 Ja, jij ook. 266 00:13:46,388 --> 00:13:49,266 [man in Farsi] Je weet hoe moeilijk het is om met twee kinderen naar Iran te reizen… 267 00:13:49,349 --> 00:13:53,270 Het is niet gemakkelijk, maar dit jaar probeer ik het om ze twee weken naar het noorden te brengen 268 00:13:53,353 --> 00:13:54,688 om hun grootmoeder te zien. 269 00:13:54,771 --> 00:13:55,605 En jij? 270 00:13:55,689 --> 00:13:57,065 Hier is het onderzoek dat u wilde. 271 00:13:57,148 --> 00:13:59,067 -Leg het op mijn bureau. -Natuurlijk. 272 00:13:59,734 --> 00:14:02,779 [man in het Farsi] Haar gezondheid laat het afweten, dus we willen haar snel zien. 273 00:14:02,863 --> 00:14:04,739 -[man 2] Mevrouw Taheri. -Ja. 274 00:14:05,323 --> 00:14:07,158 Het keukenpersoneel zei dat ze dat nodig hadden een extra handje met iets. 275 00:14:07,242 --> 00:14:08,952 Ik zei dat je zou helpen. 276 00:14:09,035 --> 00:14:10,370 -Natuurlijk. -Bedankt. 277 00:14:10,453 --> 00:14:11,454 [onduidelijk gebabbel] 278 00:14:14,708 --> 00:14:16,459 [in het Farsi] In de naam van God. 279 00:14:16,543 --> 00:14:18,628 Een ogenblik, aandacht, alstublieft. 280 00:14:19,671 --> 00:14:20,505 Bedankt. 281 00:14:21,006 --> 00:14:26,595 Je gedrag reflecteert over deze missie en over ons land. 282 00:14:26,678 --> 00:14:31,933 Dus met de Algemene Vergadering volgende week bijeen, 283 00:14:32,017 --> 00:14:35,645 Ik dring er bij u allen op aan om je op de juiste manier te gedragen 284 00:14:35,729 --> 00:14:38,607 omdat we onder een microscoop zullen liggen. 285 00:14:38,690 --> 00:14:40,984 Ik herinner u er ook aan dat vanwege 286 00:14:41,484 --> 00:14:44,988 de Amerikanen overdreven paranoia over Iran, 287 00:14:45,071 --> 00:14:49,784 alle medewerkers van deze missie zijn beperkt tot een strikte perimeter 288 00:14:49,868 --> 00:14:52,078 binnen de stad. 289 00:14:52,579 --> 00:14:55,081 Mocht u buiten de perimeter worden aangetroffen, 290 00:14:55,165 --> 00:14:56,374 ze zullen je vasthouden 291 00:14:56,875 --> 00:15:02,505 voor ondervraging en deportatie. 292 00:15:04,424 --> 00:15:07,385 Zoals sommigen van jullie al weten, 293 00:15:07,469 --> 00:15:12,265 Houshang moest naar huis terugkeren voor een familiale noodsituatie. 294 00:15:12,349 --> 00:15:18,605 Dus mocht u vragen hebben over onze beveiligingsprotocollen, 295 00:15:18,688 --> 00:15:22,525 raadpleeg Javad Rahmani. 296 00:15:22,609 --> 00:15:27,280 Hij is ons nieuwe hoofd van de missiebeveiliging. 297 00:15:28,198 --> 00:15:29,032 Bedankt. 298 00:15:29,115 --> 00:15:31,117 [gespannen muziek speelt] 299 00:15:31,201 --> 00:15:32,994 [onduidelijk gebabbel] 300 00:15:49,552 --> 00:15:53,515 [in het Farsi] Noor, laat het schoonmaakpersoneel dat afhandelen. 301 00:15:53,598 --> 00:15:54,808 [in het Farsi] Ik vind het niet erg. 302 00:15:54,891 --> 00:15:57,811 Ik denk eigenlijk de ambassadeur geeft de voorkeur aan rommel. 303 00:15:57,894 --> 00:16:01,272 Het is prima. Ik ben gewend aan opruimen na mijn kleine broertje. 304 00:16:01,356 --> 00:16:04,526 Maar jij bent niet de zus van Abbas. Jij bent zijn assistent. 305 00:16:04,609 --> 00:16:06,778 Zorg ervoor dat zijn andere assistent er niet slecht uitziet. 306 00:16:11,116 --> 00:16:14,744 Ik zag dat Javad je opmerkte. 307 00:16:14,828 --> 00:16:16,538 Het is zijn taak om ons in de gaten te houden. 308 00:16:16,621 --> 00:16:17,580 Ja. 309 00:16:18,081 --> 00:16:20,333 - Het leek alsof hij alleen maar oog voor jou had. -Hale. 310 00:16:20,417 --> 00:16:24,504 Jij bent de enige ongehuwde vrouw in de missie. 311 00:16:24,587 --> 00:16:27,716 Hij heeft een goede baan, prachtig haar. Hij is een vangst. 312 00:16:27,799 --> 00:16:28,967 Ik ken hem niet. 313 00:16:29,050 --> 00:16:30,719 Leer hem dus kennen. 314 00:16:30,802 --> 00:16:34,389 Jij bent ook een vangst. Wat is het kwaad? 315 00:16:37,183 --> 00:16:40,353 Haleh, wanneer is het uiterste tijdstip? deze schoongemaakt en klaar voor morgen? 316 00:16:40,437 --> 00:16:42,188 [Haleh] Eh... Eén uur. 317 00:16:43,273 --> 00:16:44,274 Een… 318 00:16:45,400 --> 00:16:46,568 Dan kun je beter nu gaan. 319 00:16:46,651 --> 00:16:50,280 Maar we hebben over tien minuten een briefing. Ik moet aantekeningen maken. 320 00:16:50,363 --> 00:16:52,782 Ik kan het tijdens mijn lunch afgeven. 321 00:16:53,491 --> 00:16:57,662 Dank u, mevrouw Taheri. Ik bewonder je initiatief. 322 00:16:59,330 --> 00:17:00,749 Stop met mij er slecht uit te laten zien. 323 00:17:01,416 --> 00:17:03,418 [contemplatieve muziek spelen] 324 00:17:08,048 --> 00:17:09,007 [Peter hijgt] 325 00:17:10,216 --> 00:17:11,718 -Hé, wat ben je aan het doen? -Ontspannen. 326 00:17:11,801 --> 00:17:13,720 Er is niets gebeurd op je videofeed. 327 00:17:13,803 --> 00:17:14,763 [Peter zucht] 328 00:17:15,513 --> 00:17:17,223 Je zou niet naar mijn spullen moeten kijken. 329 00:17:17,307 --> 00:17:19,851 Warren Stocker toch? Ik kom dichtbij. 330 00:17:19,934 --> 00:17:24,647 Ik bedoel, gezichtsherkenning op consumentenniveau brengt veel valse positieven met zich mee, 331 00:17:24,731 --> 00:17:28,818 maar het is mij gelukt om op te nemen een paar hits uit de stad, 332 00:17:28,902 --> 00:17:31,237 allemaal van de afgelopen week. 333 00:17:31,321 --> 00:17:32,822 [Peter] Wacht, heilige shit. Wat is dit? 334 00:17:32,906 --> 00:17:34,365 [Rose] Ik kon vannacht niet slapen. 335 00:17:34,449 --> 00:17:38,286 En wanneer dat gebeurt, ik, uh, Ik moet mezelf ergens mee afleiden. 336 00:17:38,369 --> 00:17:42,082 Dus ik dacht dat ik je kon helpen Vind je man op dezelfde manier als ik jou vond. 337 00:17:42,665 --> 00:17:46,503 Als ik de interface maar kon hercoderen om meer zoekparameters tegelijk op te nemen. 338 00:17:46,586 --> 00:17:50,006 Interface van wat? Wat de… Waar heb je het in vredesnaam over, Roos? 339 00:17:50,090 --> 00:17:53,968 Ik help dit nieuwe te coderen marketingprotocol genaamd AdVerse. 340 00:17:54,052 --> 00:17:56,930 Het kan het internet schrapen voor elke combinatie van zoekattributen. 341 00:17:57,013 --> 00:18:00,183 Dus, zoals tekst, foto's, locaties, 342 00:18:00,266 --> 00:18:02,519 wat je hem ook voedt helpt de zoekopdracht te verfijnen. 343 00:18:03,269 --> 00:18:05,730 Ik begon het aan te passen toen ik je moest vinden. 344 00:18:05,814 --> 00:18:09,150 En hier is de nieuwste hit op je man van gisteravond, 345 00:18:09,776 --> 00:18:11,569 nu met ingebedde locatiegegevens. 346 00:18:11,653 --> 00:18:13,321 Het lijkt erop dat hij terugging naar de stad. 347 00:18:13,404 --> 00:18:15,615 -Ja, dat is hem. -Het komt van een verkeerscamera. 348 00:18:15,698 --> 00:18:17,575 Ik heb geen idee waar hij vandaan is gegaan. 349 00:18:17,659 --> 00:18:21,037 Wacht, dus, wacht even. Heb je vannacht helemaal niet geslapen? 350 00:18:21,121 --> 00:18:22,163 Niet echt. Het is prima. 351 00:18:25,291 --> 00:18:26,793 Dat is voor zover ik ben gekomen. 352 00:18:26,876 --> 00:18:30,880 De interface kan alleen maar kijken openbaar beschikbare, gearchiveerde gegevens. 353 00:18:31,631 --> 00:18:34,843 Zoals, oude shit. Op zijn best twaalf uur vertraging. 354 00:18:35,426 --> 00:18:38,638 -Niet eens in de buurt van realtime. -Ik weet het niet, dat is best cool. 355 00:18:38,721 --> 00:18:41,474 Dus dit is jouw bedrijf, hè? Is dit wat je nu doet? 356 00:18:41,558 --> 00:18:43,893 [Rose] Ik heb het grootste deel van de code geschreven, maar nee. 357 00:18:46,104 --> 00:18:47,814 Ik ben maar een werknemer. 358 00:18:48,648 --> 00:18:50,358 Ik dacht dat je dat wilde om je eigen ding te beginnen. 359 00:18:50,441 --> 00:18:53,486 Zoals je eigen bedrijf en zo. 360 00:18:53,987 --> 00:18:54,988 Ja, nou, 361 00:18:56,573 --> 00:18:58,616 Er is veel dat je gemist hebt in tien maanden. 362 00:18:58,700 --> 00:19:00,910 -[trein rammelt, giert] -[beker rammelen] 363 00:19:03,413 --> 00:19:04,247 Luister… 364 00:19:06,082 --> 00:19:08,835 Rose, ik... ik wilde je bellen. 365 00:19:08,918 --> 00:19:11,087 O, Peter, het is goed. Wij-- Wij niet-- 366 00:19:11,171 --> 00:19:12,088 -Nee, het is niet-- -Nee-- 367 00:19:12,172 --> 00:19:13,214 Het is niet goed. 368 00:19:14,215 --> 00:19:15,550 [Rose zucht zwaar] 369 00:19:16,134 --> 00:19:19,554 Oké? Het spijt me. Ik had je moeten bellen. 370 00:19:24,142 --> 00:19:27,520 Ik weet dat wat je doet belangrijk is, maar nu heb je hulp nodig. 371 00:19:27,604 --> 00:19:28,980 Ja. [spotten] 372 00:19:29,063 --> 00:19:32,567 Als je wist dat je niemand kon vertrouwen, Waarom neem je geen contact op met Travers? 373 00:19:32,650 --> 00:19:35,904 Als nachtagent is dat niet zo voor hen de telefoon beantwoorden. 374 00:19:36,779 --> 00:19:39,949 Oké? Ik kan niet naar de president gaan totdat ik Warren krijg 375 00:19:41,284 --> 00:19:43,745 en ontdek welke informatie hij lekte naar wie, 376 00:19:43,828 --> 00:19:45,622 en wie bij Night Action in gevaar komt. 377 00:19:45,705 --> 00:19:48,791 Want als het Catherine is, ze zou mij kwaad kunnen uitspreken tegen POTUS. 378 00:19:48,875 --> 00:19:52,754 Nee, ik heb onweerlegbaar bewijs nodig voordat ik naar haar toe ga. 379 00:19:52,837 --> 00:19:56,174 Hoe is het, weet je, uh, nachtagent zijn? 380 00:19:58,426 --> 00:20:01,179 Ik weet hoe opgewonden je was in dat vliegtuig stappen. 381 00:20:01,262 --> 00:20:02,096 [Peter] Ja. 382 00:20:03,348 --> 00:20:04,724 Het is alsof je een drijfstanglager bent. 383 00:20:05,391 --> 00:20:07,060 -Oké. -Jij bent de auto niet. 384 00:20:07,143 --> 00:20:08,394 Jij bent niet eens de motor. 385 00:20:08,478 --> 00:20:13,733 Je bent gewoon een heel, heel klein, een heel belangrijk onderdeel van de motor. 386 00:20:15,818 --> 00:20:17,111 En je kunt niet falen. 387 00:20:18,696 --> 00:20:21,866 Want als je faalt, geldt alles om je heen begint uit elkaar te vallen. 388 00:20:23,201 --> 00:20:24,160 En, eh... 389 00:20:25,578 --> 00:20:27,205 Ja, dat kun je niet laten gebeuren. 390 00:20:31,000 --> 00:20:32,961 Nou, het lijkt erop dat je bezig bent het juiste spoor. 391 00:20:33,044 --> 00:20:36,172 New York is een van de meest zwaar bewaakte steden in het land. 392 00:20:36,256 --> 00:20:38,716 -Warren zal waarschijnlijk weer opduiken. -We zullen zien. 393 00:20:38,800 --> 00:20:41,511 [Rose] Mag ik vragen: is dat zijn huis? 394 00:20:41,594 --> 00:20:45,723 Of is dat gewoon een VHS-band uit het jaar 1995, spelend in een lus? 395 00:20:45,807 --> 00:20:49,519 Ik heb niet echt toegang momenteel aan een FBI-bewakingskit, 396 00:20:49,602 --> 00:20:50,770 dus het is het beste dat ik heb. 397 00:20:50,853 --> 00:20:53,606 Dus je hebt een paar goedkope camera's gekocht 398 00:20:53,690 --> 00:20:55,692 van de laatst overgebleven Radio Shack? [grinniken] 399 00:20:55,775 --> 00:20:58,319 -Werkt, nietwaar? -Ja, denk ik. 400 00:20:58,903 --> 00:21:03,157 [uitademen] Nee, dat... Dat herenhuis was van hem, 401 00:21:03,241 --> 00:21:06,619 maar dat is hij kwijtgeraakt en de voogdij over Ethan bij een scheiding. 402 00:21:06,703 --> 00:21:09,706 Ongeveer een maand geleden had hij valse paspoorten gemaakt voor hem en zijn zoon. 403 00:21:09,789 --> 00:21:12,875 Ik denk dat hij Ethan probeert mee te nemen en verdwijnen. 404 00:21:12,959 --> 00:21:15,712 [Rose] Dus je weet dat Ethans vader is probeert hem te pakken, 405 00:21:15,795 --> 00:21:18,923 en in plaats van het aan de politie te vertellen, wacht je tot het gebeurt? 406 00:21:19,007 --> 00:21:22,010 Hij is de enige aanwijzing die ik heb. Ik zal Ethan veilig houden. 407 00:21:23,303 --> 00:21:24,512 Er is iets aan de hand. 408 00:21:27,015 --> 00:21:30,226 [Peter] Ze gaan naar zijn basketbal spel. Ethan zit in de play-offs. 409 00:21:30,310 --> 00:21:33,187 -Hoe weet je dat? - Begonnen met het coachen van Ethan in het park. 410 00:21:33,271 --> 00:21:35,189 Hem coachen of hem zakkenrollen? 411 00:21:35,273 --> 00:21:36,733 Ik heb van de besten geleerd. 412 00:21:37,525 --> 00:21:40,486 -Wacht, waar ga je heen? -Warren probeert hem misschien te pakken. 413 00:21:40,570 --> 00:21:44,657 -Jij blijft hier, en als ik terug ben... -Nee, ik blijf hier niet alleen. 414 00:21:44,741 --> 00:21:46,909 [gespannen muziek speelt] 415 00:21:46,993 --> 00:21:48,745 Heb je niets gehoord wat ik te zeggen had? 416 00:21:48,828 --> 00:21:51,331 Ik kan je niet meenemen. Ik kan je niet beschermen. 417 00:21:51,414 --> 00:21:55,209 En ik kan nu niet alleen zijn. Bovendien kan ik je helpen, weet je. 418 00:21:58,129 --> 00:21:59,922 Ben ik veiliger met jou of alleen? 419 00:22:01,716 --> 00:22:03,468 [spannende muziek speelt] 420 00:22:03,551 --> 00:22:05,303 [trein rammelt] 421 00:22:10,683 --> 00:22:11,684 [busje alarm piept] 422 00:22:18,316 --> 00:22:19,317 [deuropening bestelwagen] 423 00:22:20,193 --> 00:22:21,194 [vandeur sluiten] 424 00:22:21,277 --> 00:22:22,445 [motor van bestelwagen start] 425 00:22:35,708 --> 00:22:37,710 [onduidelijk gebabbel] 426 00:22:43,132 --> 00:22:45,093 Ethan. Ethan. Hoi. Hé, vriend. Hoi. 427 00:22:45,176 --> 00:22:46,135 Wat is er aan de hand? 428 00:22:48,304 --> 00:22:49,305 Moet ik gaan? 429 00:22:50,098 --> 00:22:53,267 -[Ethan] Wat is er met je gezicht gebeurd? -Niets. Ik ben net heel erg gevallen. 430 00:22:53,351 --> 00:22:54,894 -Het is goed je te zien, vriend. -Jij ook. 431 00:22:54,977 --> 00:22:58,064 Oké, kijk, ik weet dat we het erover hadden even later ontmoeten, 432 00:22:58,147 --> 00:22:59,315 maar er zijn wat dingen naar boven gekomen. 433 00:22:59,399 --> 00:23:01,776 We moeten nu weg als we tijd hebben om elkaar te zien. 434 00:23:01,859 --> 00:23:04,320 -Hoe zit het met mijn spel? -We zullen het moeten overslaan. 435 00:23:04,404 --> 00:23:06,989 Maar het is echt belangrijk dat we nu vertrekken, oké? 436 00:23:07,073 --> 00:23:08,324 Ja? Laten we gaan. Kom op. 437 00:23:08,408 --> 00:23:11,327 [man] Ethan? Ben je nog hier? Het is speeltijd. 438 00:23:11,411 --> 00:23:12,370 Kom op, laten we gaan! 439 00:23:12,453 --> 00:23:13,746 Ethan, wat ben je aan het doen... 440 00:23:14,789 --> 00:23:16,916 Warren? Wat is er aan de hand? 441 00:23:16,999 --> 00:23:19,836 -Ethan, pak je jas. Wacht buiten. -Hé, nee, wacht even. 442 00:23:19,919 --> 00:23:21,421 Ga nu meteen naar je moeder, Ethan. 443 00:23:21,504 --> 00:23:24,507 Ik ben je vader, niet hij. Pak je jas en wacht buiten. 444 00:23:24,590 --> 00:23:25,842 Ik wil met Frank praten. 445 00:23:26,717 --> 00:23:27,718 [locker klink klikken] 446 00:23:27,802 --> 00:23:29,512 [gespannen muziek speelt] 447 00:23:30,304 --> 00:23:31,889 Hé, Ethan, niet doen. Gewoon... 448 00:23:35,810 --> 00:23:37,395 [Warren ademt zwaar] 449 00:23:37,478 --> 00:23:39,814 -Hij is jouw kind niet. -Je overtreedt een gerechtelijk bevel. 450 00:23:39,897 --> 00:23:41,566 [Warren] Je hebt mijn verdomde huwelijk geschonden. 451 00:23:41,649 --> 00:23:43,985 Je neukt mijn vrouw terwijl ik dit land dien? 452 00:23:44,068 --> 00:23:46,487 Woon je in mijn huis met mijn zoon? 453 00:23:46,571 --> 00:23:48,072 Je geeft mij de les over wat juist is? 454 00:23:48,156 --> 00:23:50,032 Hoe zit het met wat goed is voor Ethan? 455 00:23:51,451 --> 00:23:53,202 -[Warren spant zich in] -[Frank gromt] 456 00:23:53,286 --> 00:23:55,288 -[Warren gromt] -[Frank jankt] 457 00:23:56,372 --> 00:23:58,708 [beide grommend] 458 00:24:00,084 --> 00:24:02,086 -[kinderen schreeuwen] -[sneakers piepen] 459 00:24:05,047 --> 00:24:06,132 [fluisterend] Kleedkamer. 460 00:24:14,348 --> 00:24:15,183 [Frank kreunt] 461 00:24:15,266 --> 00:24:16,976 -[Peter] Oh shit. -[Rose] Hé, ik heb hem. Gaan. 462 00:24:17,059 --> 00:24:19,228 -Oké. -Oké. Hoi. 463 00:24:20,855 --> 00:24:22,857 [spannende muziek speelt] 464 00:24:27,487 --> 00:24:29,489 -[kinderen schreeuwen] -[sneakers piepen] 465 00:24:36,204 --> 00:24:37,288 [deur sluiten] 466 00:24:37,371 --> 00:24:38,498 [vrouw] Wat is er gebeurd? 467 00:24:38,581 --> 00:24:40,583 Het... het was Warren. Hij heeft Ethan meegenomen. 468 00:24:40,666 --> 00:24:42,251 Je hebt enig idee Waar brengt Warren hem heen? 469 00:24:42,335 --> 00:24:44,295 David, wat doe jij hier? Waar is Ethan? 470 00:24:44,378 --> 00:24:46,130 Patricia, luister naar me, oké? Ik ben FBI. 471 00:24:46,214 --> 00:24:48,508 Het is belangrijk dat je het mij vertelt alles wat je misschien weet 472 00:24:48,591 --> 00:24:50,259 over waar Warren heen zou kunnen gaan. 473 00:24:50,343 --> 00:24:52,011 [Patricia] Ik weet het niet! [huilen] 474 00:24:52,094 --> 00:24:55,556 Hé, kijk mij aan. Mijn naam is Roos, en ik ga je helpen, oké? 475 00:24:55,640 --> 00:24:57,058 -Je kunt het aan. -Wat is er aan de hand? 476 00:24:57,141 --> 00:24:59,560 Warren probeert te vluchten met Ethan. We kunnen hem tegenhouden als je helpt. 477 00:24:59,644 --> 00:25:01,729 Probeert hij Ethan te ontvoeren? Hij is gek. 478 00:25:01,812 --> 00:25:04,607 -We moeten de politie bellen. -Dat zou je moeten doen, maar Warren heeft een voorsprong. 479 00:25:04,690 --> 00:25:07,527 -Kun je ons vertellen waar hij heen kan? -Ik heb geen idee. 480 00:25:07,610 --> 00:25:11,072 Toen je getrouwd was, had hij het over? noodscenario's, ontmoetingspunten? 481 00:25:11,155 --> 00:25:13,908 Zeker. Hij zei dat het normaal was in zijn vakgebied. 482 00:25:13,991 --> 00:25:15,910 Zou je het je herinneren waar staan ze allemaal op de kaart? 483 00:25:15,993 --> 00:25:17,286 -Misschien wat. - Heb je iets? 484 00:25:17,370 --> 00:25:20,373 Hij moet een uitweg uit het land hebben. We moeten het beperken. 485 00:25:20,456 --> 00:25:22,416 Ik kan de AdVerse-resultaten sorteren per locatie. 486 00:25:22,500 --> 00:25:24,752 Misschien om te zien waar hij is geweest zal ons vertellen waar hij heen gaat. 487 00:25:24,835 --> 00:25:26,295 Oké, daar gaan we. 488 00:25:26,879 --> 00:25:28,548 Zijn deze plaatsen bekend? 489 00:25:29,215 --> 00:25:30,675 Die, soort van. 490 00:25:30,758 --> 00:25:32,593 -Long Island? -[Patricia] Mijn ouders wonen daar. 491 00:25:32,677 --> 00:25:35,429 Er is een oud motel midden in Farmingdale 492 00:25:35,513 --> 00:25:37,807 hij zei om naar toe te gaan als er ooit iets zou gebeuren. 493 00:25:37,890 --> 00:25:40,393 -Wat is er nog meer in de omgeving? -Privébedrijven, meestal. 494 00:25:40,476 --> 00:25:42,895 Er is een kleine luchthaven, vliegscholen. 495 00:25:42,979 --> 00:25:44,855 -Hij is een piloot. -Mijn God! 496 00:25:44,939 --> 00:25:45,940 [Peter] We zullen hem tegenhouden. 497 00:25:46,023 --> 00:25:49,193 Wat jullie moeten doen is bellen de politie, vertel wat er is gebeurd. 498 00:25:49,277 --> 00:25:50,194 En dan naar huis. 499 00:25:50,278 --> 00:25:52,488 Misschien is Ethan ontsnapt en hij probeert terug te komen. 500 00:25:55,199 --> 00:25:57,201 [onduidelijk gebabbel] 501 00:26:18,139 --> 00:26:19,724 [spannende muziek speelt] 502 00:26:37,825 --> 00:26:39,368 [deur krakend] 503 00:27:03,225 --> 00:27:05,478 Hoe lang zal het duren het papierwerk regelen? 504 00:27:05,561 --> 00:27:07,647 Laten we eens kijken of je de goederen hier hebt. 505 00:27:10,316 --> 00:27:12,568 Ja, dit is waardeloos. Ik kan hier niets mee. 506 00:27:12,652 --> 00:27:15,863 Maar ik heb dit direct gekopieerd uit de bestanden van onze missie. 507 00:27:16,364 --> 00:27:18,866 Het... het heeft details van het Iraanse droneprogramma. 508 00:27:18,949 --> 00:27:21,285 Er zit hier niets in hebben we nog niet eerder gezien. 509 00:27:22,995 --> 00:27:26,123 Je zei de CIA mij en mijn gezin asiel zou verlenen 510 00:27:26,207 --> 00:27:27,458 als ik je inlichtingen gaf. 511 00:27:27,541 --> 00:27:29,669 Allereerst kwam je naar ons toe. 512 00:27:29,752 --> 00:27:32,004 En ten tweede, we zijn geïnteresseerd in waardevolle informatie. 513 00:27:32,088 --> 00:27:35,341 En zonder dat is de CIA ten onder geen verplichting om aan uw eisen te voldoen. 514 00:27:36,008 --> 00:27:37,093 Sorry. 515 00:27:37,968 --> 00:27:41,263 Weet je wat er met mij zal gebeuren als ik betrapt word op het stelen van de missie? 516 00:27:41,347 --> 00:27:43,974 [man] Natuurlijk weet ik dat. Maar dat was jouw keuze. 517 00:27:44,058 --> 00:27:46,477 Je denkt dat je de eerste buitenlander bent om ons intelligentie te beloven 518 00:27:46,560 --> 00:27:48,354 in ruil voor een of andere gunst? 519 00:27:48,437 --> 00:27:50,773 -Ik heb dit spel eerder gespeeld. -Dit is geen spel voor mij. 520 00:27:51,774 --> 00:27:54,402 [Noor] Ik heb maar één week om mijn broer uit Iran te krijgen. 521 00:27:54,485 --> 00:27:55,986 En als ik tekortschiet, 522 00:27:56,070 --> 00:27:59,782 Ik kan hem en mijn moeder niet achterlaten, anders zullen ze te maken krijgen met vergelding. 523 00:27:59,865 --> 00:28:02,827 Oké, kijk, we willen helpen. maar je moet het verdienen. 524 00:28:04,370 --> 00:28:05,830 Heb je die brandertelefoon nog? 525 00:28:08,541 --> 00:28:10,918 Oké, kom maar met iets buitengewoons, 526 00:28:11,001 --> 00:28:12,586 Jij weet hoe je mij te pakken kunt krijgen. 527 00:28:14,547 --> 00:28:17,633 De... de ambassadeur heeft geheime bijeenkomsten gehad 528 00:28:17,717 --> 00:28:19,802 met een Amerikaan in de inlichtingengemeenschap. 529 00:28:25,599 --> 00:28:26,517 Weet je dit hoe? 530 00:28:27,476 --> 00:28:29,061 Ik hoorde een gerucht tijdens de missie. 531 00:28:29,145 --> 00:28:29,979 Gerucht. 532 00:28:31,147 --> 00:28:34,358 Als het waar is, dan betekent het jullie Amerikanen hebben misschien een lek. 533 00:28:34,442 --> 00:28:37,153 Als het waar is, zoek dan bewijs. 534 00:28:38,696 --> 00:28:39,864 Dan kunnen wij je misschien helpen. 535 00:28:43,409 --> 00:28:44,952 [agent] Heeft u nog iets anders? 536 00:28:45,035 --> 00:28:47,037 [onduidelijk gebabbel] 537 00:28:49,790 --> 00:28:51,292 -Patricia? -Ja? 538 00:28:51,375 --> 00:28:53,461 Ik wil graag met je praten over uw ex-man. 539 00:28:53,544 --> 00:28:56,088 -Heb je de psychotische lul opgevangen? -Wie ben je? 540 00:28:56,172 --> 00:28:57,173 Ik ben bij de FBI. 541 00:28:58,549 --> 00:29:00,217 Hebben David en Rose Ethan gevonden? 542 00:29:01,719 --> 00:29:03,471 -David en Roos? -Je twee agenten. 543 00:29:03,554 --> 00:29:06,557 Ze waren hier nadat Warren Ethan had meegenomen. Ze gingen achter hem aan. 544 00:29:09,268 --> 00:29:10,728 -Hem? -Ja, David. 545 00:29:10,811 --> 00:29:12,188 Heeft hij mijn zoon gevonden? 546 00:29:15,399 --> 00:29:17,193 -Waar is je telefoon? -Ik heb het niet. 547 00:29:17,693 --> 00:29:20,404 Ben je positief? Ik moet ervoor zorgen dat niemand ons volgt. 548 00:29:20,488 --> 00:29:23,657 Ik weet niet waar het heen ging. Het werd verwisseld met die van een vriend van mij. 549 00:29:23,741 --> 00:29:25,367 -Ja, welke vriend? -David. 550 00:29:25,451 --> 00:29:27,036 De man die mij coacht. 551 00:29:27,119 --> 00:29:30,080 Die kerel is niet je vriend, oké? Die kerel heeft jou gebruikt om mij te pakken te krijgen! 552 00:29:30,790 --> 00:29:32,041 Om mij pijn te doen, begrijp je? 553 00:29:32,124 --> 00:29:34,126 -Waar gaan we heen? -Ergens veilig. 554 00:29:34,210 --> 00:29:35,294 Nou, hoe zit het met mama? 555 00:29:35,377 --> 00:29:36,504 [gespannen muziek speelt] 556 00:29:36,587 --> 00:29:37,421 [Warren zucht] 557 00:29:37,505 --> 00:29:40,090 Oké, uh, mama, eh... 558 00:29:41,300 --> 00:29:44,011 Kijk, ik weet dat alles zo is het gaat nu heel snel, 559 00:29:44,094 --> 00:29:47,348 maar het komt goed. Ik zal het uitleggen alles als we hier weg zijn. 560 00:29:47,431 --> 00:29:50,518 [zwaar ademhalend] Jij en ik, We beginnen opnieuw, oké? 561 00:29:51,018 --> 00:29:52,645 Vertrouw me. Ja? Geloof me? 562 00:29:52,728 --> 00:29:55,481 Oké, oké, oké, oké, oké. Oké. 563 00:29:56,232 --> 00:29:59,068 Hulp! Er is een noodgeval op de landingsbaan. Ik... Ik heb je hulp nodig. 564 00:29:59,151 --> 00:30:00,319 -Verblijf. -[Roos] Snel! 565 00:30:00,402 --> 00:30:01,237 Wat is er gebeurd? 566 00:30:01,320 --> 00:30:03,447 Mijn vriendin, ze viel, en ze is bewusteloos, 567 00:30:03,531 --> 00:30:05,783 en er is niemand in de buurt, en ik heb je hulp nodig. 568 00:30:05,866 --> 00:30:07,660 [beide grommend] 569 00:30:07,743 --> 00:30:09,203 [spannende muziek speelt] 570 00:30:09,286 --> 00:30:11,121 [Rose] Ethan, kom met me mee. 571 00:30:11,205 --> 00:30:13,207 [beide grommend] 572 00:30:16,794 --> 00:30:17,920 [Warren gromt] 573 00:30:18,003 --> 00:30:19,004 [Roos] Kom op! 574 00:30:19,088 --> 00:30:20,214 [Warren schreeuwt] 575 00:30:22,424 --> 00:30:23,843 [Warren] Ga bij hem weg! 576 00:30:24,635 --> 00:30:26,637 [beide grommend] 577 00:30:35,604 --> 00:30:36,856 [container klettert] 578 00:30:36,939 --> 00:30:39,108 [beide grommend] 579 00:30:41,110 --> 00:30:42,152 [Warren] Ethan! 580 00:30:44,196 --> 00:30:46,198 [Peter gromt, kreunt] 581 00:30:47,783 --> 00:30:49,785 [beide grommend] 582 00:30:53,455 --> 00:30:54,582 [Warren inspannen] 583 00:30:56,041 --> 00:30:56,917 [Peter hijgt] 584 00:30:58,377 --> 00:31:00,379 [Warren inspannen] 585 00:31:01,463 --> 00:31:02,423 [Warren gromt] 586 00:31:02,506 --> 00:31:03,549 [Peter hijgend] 587 00:31:04,091 --> 00:31:05,676 [beide grommend] 588 00:31:10,306 --> 00:31:11,432 [Warren schreeuwt] 589 00:31:13,434 --> 00:31:16,103 [Warren kreunt, hijgt] 590 00:31:22,067 --> 00:31:24,069 [muziek vervaagt] 591 00:31:26,280 --> 00:31:27,281 Ethan! 592 00:31:27,907 --> 00:31:29,909 [Ethan ademt zwaar] 593 00:31:30,576 --> 00:31:32,036 Wat doen jullie twee met hem? 594 00:31:32,119 --> 00:31:34,914 We brengen hem naar huis, naar zijn moeder. Taxi is onderweg. 595 00:31:34,997 --> 00:31:37,917 -Wat doe je met mijn vader? -Ik werk voor de overheid. 596 00:31:38,417 --> 00:31:39,376 [Warren gromt] 597 00:31:40,252 --> 00:31:41,921 En je vader heeft slechte dingen gedaan. 598 00:31:42,004 --> 00:31:44,506 Nee, Ethan. Luister niet naar hem. Ethan, hij liegt. 599 00:31:44,590 --> 00:31:46,467 Peter, hij hoeft dit allemaal niet te zien. 600 00:31:46,550 --> 00:31:49,136 Petrus? Je naam is niet David? 601 00:31:53,557 --> 00:31:55,935 Kijk, ik weet het dit heeft op dit moment geen enkele zin. 602 00:31:57,269 --> 00:32:00,940 En geloof me, ik weet het precies wat je doormaakt, oké? 603 00:32:04,151 --> 00:32:04,985 Het spijt me. 604 00:32:06,028 --> 00:32:07,529 Je verdient dit allemaal niet. 605 00:32:07,613 --> 00:32:09,490 [dramatische muziek spelen] 606 00:32:09,573 --> 00:32:11,241 [Warren] Wacht, alsjeblieft. [grommen] 607 00:32:11,742 --> 00:32:13,118 Ethan, ik kan het uitleggen. Wachten. 608 00:32:15,120 --> 00:32:16,121 Wacht, wacht, alsjeblieft. 609 00:32:17,373 --> 00:32:18,332 Ik houd van je! 610 00:32:28,050 --> 00:32:30,719 -[Rose] Weet je zeker dat je niet wilt praten? -Laat mij gewoon met rust. 611 00:32:32,638 --> 00:32:33,639 [Peter] Hé, Ethan. 612 00:32:36,725 --> 00:32:37,977 Hoi. [hijgen] 613 00:32:39,436 --> 00:32:41,146 Je vader zal veilig zijn, oké? 614 00:32:42,398 --> 00:32:43,232 Ik beloof het. 615 00:32:47,277 --> 00:32:50,280 Hé, excuseer mij. Kunt u even wachten, alstublieft? 616 00:32:53,075 --> 00:32:56,620 Kijk, het spijt me dat je hierin verstrikt raakte, 617 00:32:56,704 --> 00:33:01,333 maar ik had Warren niet kunnen vinden zonder jou, dus bedankt. 618 00:33:03,502 --> 00:33:04,670 Wat? Wat is het? 619 00:33:06,005 --> 00:33:09,550 Houd gewoon nooit op met zijn de echte Peter, oké? 620 00:33:11,176 --> 00:33:13,137 Doe hem niets aan waar je spijt van krijgt. 621 00:33:14,138 --> 00:33:17,683 Alles in het busje, het appartement, jij bent het niet. 622 00:33:19,977 --> 00:33:22,771 Als ik hier klaar ben, Ik kom je opzoeken en alles uitleggen. 623 00:33:24,148 --> 00:33:24,982 Oké. 624 00:33:25,566 --> 00:33:29,695 Dus nadat ik Ethan thuis heb afgezet, Ik vlieg terug naar Californië. 625 00:33:32,114 --> 00:33:32,948 Goed. 626 00:33:34,783 --> 00:33:35,784 Doe mij een plezier. 627 00:33:35,868 --> 00:33:40,330 Haal de nachtbus uit Chinatown, oké? Ga naar Boston en vlieg vanaf Logan Airport. 628 00:33:40,414 --> 00:33:41,832 Zo zal het veiliger zijn. 629 00:33:42,708 --> 00:33:44,501 -En jij? - Met mij komt alles goed. 630 00:33:45,753 --> 00:33:46,587 Oké. 631 00:33:49,882 --> 00:33:51,050 Wees voorzichtig, oké? 632 00:33:53,135 --> 00:33:54,136 Ja. 633 00:34:23,582 --> 00:34:25,584 [sirene loeit in de verte] 634 00:34:32,382 --> 00:34:34,384 [gespannen muziek speelt] 635 00:34:59,409 --> 00:35:00,577 [lichtschakelaar klikt] 636 00:35:08,460 --> 00:35:13,215 [lade openen, sluiten] 637 00:35:13,841 --> 00:35:14,758 [muisklikken] 638 00:35:20,389 --> 00:35:21,431 [kloppen op de deur] 639 00:35:27,646 --> 00:35:29,398 [in het Farsi] Wat doe jij hier? 640 00:35:30,440 --> 00:35:31,900 [in het Farsi] Even opruimen. 641 00:35:33,527 --> 00:35:35,988 Jij bent hier een assistent, ja? 642 00:35:36,071 --> 00:35:38,073 [Noor] Ja. Eigenlijk gewoon een junior assistent. 643 00:35:38,157 --> 00:35:40,701 Proberen een goede indruk te maken op de ambassadeur. 644 00:35:42,035 --> 00:35:44,788 Het spijt me als ik je hier laat heb gehouden. 645 00:35:45,539 --> 00:35:46,665 Ik ben Noor. 646 00:35:47,875 --> 00:35:48,834 Javad. 647 00:35:51,503 --> 00:35:53,130 Ik heb je gezien. 648 00:35:54,548 --> 00:35:55,549 Pardon? 649 00:35:55,632 --> 00:35:57,259 Waar komt je familie vandaan? 650 00:35:57,843 --> 00:35:58,677 Isfahan. 651 00:35:59,261 --> 00:36:00,345 De mijne ook. 652 00:36:00,929 --> 00:36:03,307 Ik ben opgegroeid in de buurt van Ghadir Garden. 653 00:36:04,474 --> 00:36:05,642 Dat deed je? 654 00:36:06,768 --> 00:36:09,229 Daar liep ik vroeger langs op weg naar school. 655 00:36:09,313 --> 00:36:11,940 Er is een winkel aan de noordkant dat maakt geweldige zoolbia. 656 00:36:12,024 --> 00:36:13,567 -Maison Chai? -Ja! 657 00:36:13,650 --> 00:36:15,444 [beiden grinniken] 658 00:36:15,527 --> 00:36:16,653 Wauw, kleine wereld. 659 00:36:20,657 --> 00:36:23,911 Ik had niet gedacht dat ik thuis veel zou missen. 660 00:36:24,620 --> 00:36:29,333 Maar nu je het zegt, Ik zou echt voor wat zoolbia kunnen gaan. 661 00:36:29,416 --> 00:36:32,669 In New York kun je elke keuken vinden. 662 00:36:32,753 --> 00:36:34,171 Zelfs Perzisch eten. 663 00:36:36,506 --> 00:36:38,008 Ik kan dit beter wegleggen. 664 00:36:42,512 --> 00:36:45,349 Mag ik u terugbrengen naar de woningen? 665 00:36:45,933 --> 00:36:48,852 Dat is erg aardig van je. Maar ik wil je niet lastig vallen. 666 00:36:48,936 --> 00:36:49,770 Het is geen probleem. 667 00:36:49,853 --> 00:36:52,689 Trouwens, Amerikaanse straten zijn niet altijd veilig, 668 00:36:52,773 --> 00:36:53,982 vooral 's nachts. 669 00:36:56,526 --> 00:36:57,611 Ik vind het ook niet erg om te wachten 670 00:36:57,694 --> 00:37:00,405 als je ander werk hebt je moet eerst eindigen. 671 00:37:01,323 --> 00:37:03,283 Oké dan. Bedankt. 672 00:37:03,951 --> 00:37:04,910 [Javad] Graag gedaan. 673 00:37:07,454 --> 00:37:08,622 [lichtschakelaar klikt] 674 00:37:11,541 --> 00:37:13,543 [spannende muziek speelt] 675 00:37:16,588 --> 00:37:18,632 Zal ik mijn zoon ooit nog zien? 676 00:37:28,558 --> 00:37:30,310 [onduidelijk gebabbel via de radio] 677 00:37:30,394 --> 00:37:31,728 [mobiele telefoon rinkelt] 678 00:37:35,524 --> 00:37:36,942 -Hallo? -Het is directeur Gedney. 679 00:37:37,025 --> 00:37:39,111 Ik ben bij adjunct-directeur Mosley op zijn kantoor. 680 00:37:39,194 --> 00:37:42,906 Wat een frisse hel Zijn de hoofden van de FBI en de CIA bijeengekomen? 681 00:37:43,782 --> 00:37:44,616 Kan niet goed zijn. 682 00:37:44,700 --> 00:37:48,161 De president wilde dat wij u op de hoogte brachten van een tip die de CIA vandaag heeft ontvangen. 683 00:37:48,245 --> 00:37:50,372 Een aanwinst in ontwikkeling in New York 684 00:37:50,455 --> 00:37:52,791 benaderde ons over een Amerikaans inlichtingenlek. 685 00:37:53,417 --> 00:37:57,045 Het lijkt erop dat de Iraniërs zijn gekomen in het bezit komen van geheime informatie. 686 00:37:57,129 --> 00:37:59,423 Wij denken dat dit met elkaar te maken kan hebben naar uw zaak. 687 00:37:59,506 --> 00:38:01,133 POTUS wil brengen Nachtactie erop. 688 00:38:01,216 --> 00:38:05,304 Je denkt dat Warren Stocker terugkwam naar de stad om informatie aan de Iraniërs te verkopen? 689 00:38:05,387 --> 00:38:06,221 [Gedney] Onduidelijk. 690 00:38:06,305 --> 00:38:07,848 We proberen details te verifiëren. 691 00:38:07,931 --> 00:38:10,976 [Catherine] Terugkerend naar Amerikaans grondgebied om meer misdaden te plegen 692 00:38:11,059 --> 00:38:14,771 als er al op je wordt gejaagd, Nou ja, dat is dom of koppig. 693 00:38:15,355 --> 00:38:17,107 Wie is de troef die je ontwikkelt? 694 00:38:18,191 --> 00:38:19,443 [lift luidt] 695 00:38:21,820 --> 00:38:22,904 [in het Farsi] Bedankt. 696 00:38:24,948 --> 00:38:26,700 Nee, bezoek Times Square niet. 697 00:38:27,492 --> 00:38:29,578 [in het Farsi] Maar dat is New York. 698 00:38:29,661 --> 00:38:31,705 Het is een circus. Vertrouw me. 699 00:38:32,372 --> 00:38:36,084 Als je de stad wilt ervaren, bezoek de bodega's. 700 00:38:36,585 --> 00:38:39,296 Er gaan allerlei soorten mensen heen. En ze hebben alles. 701 00:38:40,047 --> 00:38:41,465 Ik geloof je op je woord. 702 00:38:41,548 --> 00:38:43,550 [onduidelijk gebabbel] 703 00:38:48,180 --> 00:38:49,765 Bedankt dat je me terugbracht. 704 00:38:49,848 --> 00:38:52,059 Ik zie je morgen op kantoor. 705 00:38:52,142 --> 00:38:53,143 [Javad] Ja. 706 00:38:53,226 --> 00:38:54,311 En misschien tijdens de lunch, 707 00:38:54,394 --> 00:38:56,772 je kunt mij voorstellen tot Perzisch eten in New Yorkse stijl. 708 00:38:59,441 --> 00:39:01,610 Meestal werk ik door tijdens de lunch. 709 00:39:02,319 --> 00:39:03,195 Natuurlijk. 710 00:39:04,363 --> 00:39:06,114 Nou, goede nacht. 711 00:39:06,740 --> 00:39:07,908 Welterusten. 712 00:39:13,038 --> 00:39:14,289 [sleutels rinkelen] 713 00:39:16,375 --> 00:39:17,250 [vergrendelen klikken] 714 00:39:17,334 --> 00:39:18,210 [Javad] Noor? 715 00:39:19,044 --> 00:39:19,878 [Noor] Ja? 716 00:39:22,381 --> 00:39:24,299 [Javad] Je bent niet alleen maar een assistent, weet je. 717 00:39:25,842 --> 00:39:27,636 Jouw werk is belangrijk. 718 00:39:29,596 --> 00:39:32,641 Ik weet zeker dat je familie erg trots op je is. 719 00:39:36,728 --> 00:39:38,730 [dramatische muziek spelen] 720 00:40:01,711 --> 00:40:02,629 [Rose] Hé, Ethan. 721 00:40:03,880 --> 00:40:05,340 Ouders maken fouten, oké? 722 00:40:06,967 --> 00:40:09,469 Ze kunnen fouten maken, maar ook van je houden. 723 00:40:18,395 --> 00:40:19,980 -[Ethan] Mam! -[Patricia] Ethan! 724 00:40:29,573 --> 00:40:31,575 [onhoorbaar] 725 00:40:37,622 --> 00:40:39,458 De Chinatown-bus, alstublieft. 726 00:40:39,541 --> 00:40:40,459 [versnellingen schakelen] 727 00:40:57,601 --> 00:40:59,269 [in Farsi] Are you eating well? 728 00:40:59,352 --> 00:41:01,354 [Noor] Ja, mam. Maak je geen zorgen. 729 00:41:02,397 --> 00:41:05,275 Je ziet bleek. Eet jij voldoende fruit? 730 00:41:05,358 --> 00:41:08,737 [Noor] Dat ben ik. Wil je zien? 731 00:41:10,071 --> 00:41:10,947 Ja. 732 00:41:15,869 --> 00:41:16,703 Kijk. 733 00:41:18,079 --> 00:41:20,290 -Zijn dat aardbeien? -Ja. 734 00:41:21,374 --> 00:41:23,168 Ze zijn enorm! 735 00:41:23,251 --> 00:41:25,962 -Hoeveel heeft dat allemaal gekost? -Niet veel, eigenlijk. 736 00:41:26,046 --> 00:41:28,423 Je kunt er allerlei vinden van groenten en fruit hier, 737 00:41:28,507 --> 00:41:30,634 en ze zijn niet zo duur als thuis. 738 00:41:30,717 --> 00:41:32,719 -Het moet zo aardig zijn. -Dat is het, mam. 739 00:41:32,802 --> 00:41:34,513 Ik wou dat ik het je kon laten zien. 740 00:41:34,596 --> 00:41:36,473 [vrouw] Ik moet de pap gaan roeren. 741 00:41:36,556 --> 00:41:39,059 Farhad! Praat met je zus. 742 00:41:43,980 --> 00:41:45,774 [Noor] Goedemorgen, broer. 743 00:41:47,817 --> 00:41:49,110 Wanneer kom je naar huis? 744 00:41:49,194 --> 00:41:50,779 Dus je mist mij, hè? 745 00:41:50,862 --> 00:41:54,115 Ik mis het om iemand anders te hebben om mama te helpen met alle klusjes. 746 00:41:54,616 --> 00:41:55,450 [Noor] Eerlijk. 747 00:41:56,993 --> 00:41:59,496 -Weet je wat nog beter zou zijn? -Wat? 748 00:42:01,039 --> 00:42:03,208 [Noor] Als je bij mij op bezoek kwam, 749 00:42:03,291 --> 00:42:05,335 we zouden geen klusjes hebben. 750 00:42:05,418 --> 00:42:07,671 Ik zou je meenemen door de stad. 751 00:42:08,255 --> 00:42:09,506 Dat zou leuk zijn, toch? 752 00:42:11,591 --> 00:42:12,467 Op een dag misschien. 753 00:42:14,052 --> 00:42:15,762 Ja, misschien ooit. 754 00:42:23,520 --> 00:42:25,021 [Peter ademt zwaar] 755 00:42:25,105 --> 00:42:27,566 Als je mij gaat martelen, gewoon... [spottend] 756 00:42:29,276 --> 00:42:31,945 Mijn vader verkocht ook staatsgeheimen. Wist je dat? 757 00:42:33,446 --> 00:42:36,408 Ik wilde het eerst niet geloven, maar het is waar. 758 00:42:39,619 --> 00:42:40,787 Weet je waarom hij het deed? 759 00:42:42,038 --> 00:42:43,081 Om voor u te zorgen. 760 00:42:44,249 --> 00:42:45,584 Ik zou dat graag willen geloven. 761 00:42:46,626 --> 00:42:49,045 Maar het echte antwoord is: ik heb geen idee. 762 00:42:51,214 --> 00:42:54,426 Wat ik wel weet is dat hij er spijt van had. 763 00:42:56,511 --> 00:43:00,223 En vlak voordat hij stierf, hij besloot het goede te doen. 764 00:43:00,807 --> 00:43:01,975 Nu begrijp ik het. 765 00:43:02,058 --> 00:43:05,812 Ik begrijp waarom iemand zich zou opofferen everything for their family. 766 00:43:07,689 --> 00:43:10,400 Ik bewonder het zelfs. Ik doe. 767 00:43:10,984 --> 00:43:13,153 En als dat de reden is Mijn vader deed wat hij deed, 768 00:43:13,653 --> 00:43:15,488 dan kan ik hem misschien vergeven. 769 00:43:16,615 --> 00:43:17,991 Luister nu. 770 00:43:18,992 --> 00:43:24,164 Ik weet niet wanneer, en zelfs niet of, dat je Ethan ooit nog zult zien. 771 00:43:26,166 --> 00:43:28,710 Maar ik kan hem wat duidelijkheid geven over zijn vader. 772 00:43:30,211 --> 00:43:31,838 Ik ga je niet martelen. 773 00:43:32,631 --> 00:43:35,091 Oké? Ik ga je niet vermoorden. Dat is niet wie ik ben. 774 00:43:35,175 --> 00:43:36,217 [Warren zucht] 775 00:43:37,135 --> 00:43:41,264 Als je me niet vertelt wat ik wil weten, Ik geef je gewoon aan de FBI. 776 00:43:42,265 --> 00:43:44,059 Oké. Ze gaan je aanklagen wegens verraad, 777 00:43:44,142 --> 00:43:46,686 dan zullen ze herschrijven het hele verhaal van je leven. 778 00:43:46,770 --> 00:43:50,774 En wat het ook is dat zij beslissen to tell Ethan about you… 779 00:43:53,485 --> 00:43:54,778 Dat is alles wat hij ooit zal weten. 780 00:43:56,029 --> 00:43:58,657 Of je kunt mijn vragen beantwoorden 781 00:43:59,282 --> 00:44:00,659 eerlijk en snel, 782 00:44:01,868 --> 00:44:03,411 en ik zal het aan Ethan uitleggen. 783 00:44:04,329 --> 00:44:05,789 Oké? Dat zal ik doen, dat beloof ik. 784 00:44:06,831 --> 00:44:10,168 Ik zal hem uitleggen dat zijn vader deed uiteindelijk het juiste. 785 00:44:11,795 --> 00:44:12,629 Oké? 786 00:44:12,712 --> 00:44:16,091 Ik zal er persoonlijk voor zorgen, dat hij het begrijpt 787 00:44:16,174 --> 00:44:17,801 dat zijn vader een goede kant had. 788 00:44:19,427 --> 00:44:21,262 En dat is iets dat ik nooit heb gekregen. 789 00:44:21,346 --> 00:44:23,348 [Warren ademt zwaar] 790 00:44:26,434 --> 00:44:28,478 -Wat wil je weten? -Bangkok. 791 00:44:29,354 --> 00:44:31,898 Wat was de informatie die u doorgaf? Aan wie heb je het verkocht? 792 00:44:33,858 --> 00:44:34,943 [Warren zucht] 793 00:44:37,570 --> 00:44:38,905 Hij zei dat zijn naam Arthur was. 794 00:44:39,531 --> 00:44:41,449 Oké? Maar het moest een alias zijn. 795 00:44:42,701 --> 00:44:44,703 En ik kreeg het gevoel hij was niet de daadwerkelijke koper. 796 00:44:44,786 --> 00:44:46,454 Hij... hij leek meer op de tussenpersoon. 797 00:44:46,538 --> 00:44:49,582 Er was nog een man bij de drop. Hij viel een beetje op. 798 00:44:49,666 --> 00:44:51,751 Baard, wit pak, geen stropdas. 799 00:44:51,835 --> 00:44:54,212 Hij keek naar alles, de overdracht. Wie was hij? 800 00:44:54,295 --> 00:44:58,508 Ik weet het niet. Ik handelde alleen met Arthur. Ik had geen idee met wie hij samenwerkte. 801 00:44:59,759 --> 00:45:00,844 Hé, waarom zou ik liegen? 802 00:45:00,927 --> 00:45:02,929 Hè? Waarom zou ik nu liegen? 803 00:45:04,514 --> 00:45:05,598 Laten we het uitzoeken. 804 00:45:06,891 --> 00:45:08,643 Wie heeft de Night Action-lijn gecompromitteerd? 805 00:45:09,310 --> 00:45:12,230 Wie is de verdomde mol waardoor mijn partner werd vermoord? 806 00:45:12,313 --> 00:45:14,107 Ik weet het niet. Wat is een nachtactie? 807 00:45:15,400 --> 00:45:18,361 Kijk, ik werkte alleen. Oké? 808 00:45:18,445 --> 00:45:20,071 [Warren ademt zwaar] 809 00:45:20,155 --> 00:45:23,116 Ik moest Ethan halen weg van Patricia en dat... 810 00:45:24,743 --> 00:45:25,702 lul, Frank. 811 00:45:26,703 --> 00:45:29,456 Toen ik in het buitenland ging werken, Ik smeekte Patricia om met mij mee te gaan. 812 00:45:29,539 --> 00:45:31,291 Ze zei dat we Ethan niet konden terugtrekken uit school. 813 00:45:31,374 --> 00:45:33,418 Dus... dus ging ik alleen. 814 00:45:34,127 --> 00:45:38,381 Toen begon ze een affaire te krijgen met dat... die... die rotzak-architect. 815 00:45:38,465 --> 00:45:41,176 Uiteindelijk is het van mij gescheiden. Dan verlies ik verdomme de voogdij? 816 00:45:41,259 --> 00:45:42,761 -Ik bedoel-- -[Peter] Oké, oké. 817 00:45:43,845 --> 00:45:46,681 Bangkok. Welke informatie verkocht je? 818 00:45:50,560 --> 00:45:54,731 Er was een geheim militair programma geïnitieerd in opdracht van de CIA. 819 00:45:55,774 --> 00:45:57,984 Het bestand dat ik verkocht was afkomstig van de vroege stadia van ontwikkeling. 820 00:45:58,067 --> 00:46:01,488 Het was theoretische onzin, oké? Niets ernstigs. 821 00:46:01,571 --> 00:46:03,490 Het hele programma werd jaren geleden stopgezet. 822 00:46:03,573 --> 00:46:04,407 Welk programma? 823 00:46:04,491 --> 00:46:06,242 Het heette Vingerhoedskruid. 824 00:46:06,326 --> 00:46:08,703 Het ging over experimentele wapens die voornamelijk chemisch waren-- 825 00:46:08,787 --> 00:46:09,996 [geweer afvuren] 826 00:46:10,079 --> 00:46:11,456 [spannende muziek speelt] 827 00:46:12,207 --> 00:46:13,666 [stoel klapperen] 828 00:46:15,001 --> 00:46:17,337 [Peter ademt zwaar] 829 00:46:19,297 --> 00:46:21,299 [sluiter bonkt] 830 00:46:24,427 --> 00:46:25,720 [sluiter bonkt luid] 831 00:46:28,807 --> 00:46:30,141 [mobiele telefoon rinkelt] 832 00:46:31,476 --> 00:46:33,478 [sinistere muziek speelt] 833 00:46:39,859 --> 00:46:40,777 [mobiele telefoon stopt] 834 00:46:46,157 --> 00:46:48,159 [onduidelijk gebabbel] 835 00:46:58,002 --> 00:46:59,879 [mobiele telefoon rinkelt] 836 00:47:02,507 --> 00:47:04,384 [Peter hijgend] 837 00:47:08,847 --> 00:47:10,849 [spannende muziek zwelling] 838 00:47:14,185 --> 00:47:15,937 [mobiele telefoon blijft rinkelen] 839 00:47:24,904 --> 00:47:25,738 Hallo? 840 00:47:25,822 --> 00:47:27,824 [dramatisch steekspel] 841 00:47:28,783 --> 00:47:30,785 [einde thema muziek spelen] 842 00:49:30,905 --> 00:49:32,824 [themamuziek eindigt] 843 00:49:32,824 --> 00:49:37,824 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 844 00:49:32,824 --> 00:49:42,824 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog